Kio!
Sorry it took so long.
Dad?
That's you, isn't it, Dad?!
Let's go Kio! We're getting out of here!
I can't go yet!
There's something I have to do.
Lu!
She was smiling... right until the end.
Thanks to you.
Lu...
Thank you, Kio!
Thank you!
When I'm with you, the world seems so bright.
What is that?
The Mars settlement plan.
The people left behind in the Mars Sphere in the wake of its failure
formed the independent nation of Vagan,
and launched a war against the Earth Federation government.
70 years have already passed
since the conflict began.
todokasete kono mune ni
Let your voice reach my heart
kasuka ni nokoru kimi no koe wo
though it lingers but faintly in the air
yume ja nai genjitsu de
In a world that I know is not a dream
samayoitsuzuketeita
I kept wandering
tachidomaru no mo mae ni susumu koto mo
Halting in your tracks and walking ahead proudly
atozusari na ki ga shiteta
both seemed too fearsome a choice
tojikomerareta shikakui sora no shita
Here on the board, where we are bound to
iki wo hisometeta
I tried to breathe softly to blend in
tsumetai hoho wo tsutawaru kako no yowasa nugutte
I swept away the weakness of the past trailing down my cheeks
hikari sasu basho he kono te wo nobasu yo
and held out my hands to the light
todokasete kono mune ni
Let your voice reach my heart
kasuka ni nokoru kimi no koe wo
though it lingers but faintly in the air
yume ja nai genjitsu de
In a world that I know is not a dream
sagashitsuzuketeru
I kept searching
todokaseru sono mune ni
I will let my feelings and my voice
tashika na omoi boku no koe wo
reach your heart
owaranai genjitsu de
Through days without end
sakebitsuzuketeiku
I will be proud, be strong
ashita wo shinjite
and have faith in the future
Episode 39 Door to the New World
That's a Gundam!
What's a Gundam doing here?
Come back, Kio.
I already told you.
This voice...
Could it be?
I said you would witness the world of Vagan as representative of the Earth Sphere.
Mr. Ezelcant?
I see.
The enemy's boss decides to show himself.
Captain!
Move aside! We'll handle this!
Retreat, Captain!
Wait!
In just an instant...
I'll draw his attention.
Use that chance to escape.
I'll send you the data for the rendezvous point!
But!
Just go!
I came this far to rescue you!
Now! Go, Kio!
But...
Go! I'll be right behind you!
Go, bits.
This Gundam Legilis is a new unit
created by combining analysis of the AGE-3 with technology from the EXA-DB.
You have no chance of winning!
Come back, Kio.
You haven't finished the task I gave you yet.
I can't do that.
I met many people in the Mars Sphere,
and I know now that not all Vagans are evil people.
But I have to go back!
There are people waiting for me in the Earth Sphere!
Kio...
So I can't go back with you.
Then fight me.
You cannot return to Earth unless you defeat me.
I can't do that either.
I... could never fight you.
Do you...
Do you think that you can survive with such a weak mindset?!
Bastard!
You...!
You have seen the sad reality of the Mars Sphere.
You now know the reason we fight.
I will take back the Earth.
At the same time, I will ask humanity whether their lives have value.
You must understand my true intentions!
Don't listen to him, Kio!
Lord Ezelcant!
Are you all right, Lord Ezelcant?
Yes, I'm fine.
These two are dangerous after all.
Let's dispose of them both here—
No, that won't be necessary.
Sir?
We will capture Kio alive with the Gundam intact.
Yes, sir.
This is as far as you go, Kio.
You may quietly surrender.
If you do not...
What should we do?
Don't worry.
I've got reliable companions.
What?
Fire! Fire!
The thing about encircling the enemy is,
if you start poking holes in 'em, they'll fall apart in no time.
Pound away at 'em!
Yeah!
I will deal with Kio.
Exterminate those interfering pirates.
Yes, sir!
I must follow Lord Ezelcant's orders!
I will be your opponent!
I'd like to say "No way, I'll pass,"
but it looks like I can't do that.
Mr. Ezelcant.
Please stop this.
I'll tell everyone on Earth about the Mars Sphere.
If I do that, then surely...
I did not start this war so that the Vagan people could immigrate to Earth.
I do not intend to exterminate the Earthers either.
I will tell you, Kio.
The truth of my plan: Project Eden.
Project Eden?
Since humanity was born, it has done nothing but fight.
Limited resources and limited land.
Our bloody history is just a constant repetition of the struggle for these things.
At this rate, humans will eventually die out.
That is why I took on the task of creating a new human race
made up of intelligent people who will not fight each other.
I've researched on how the parameters of intelligence, physical prowess, and DNA makeup
affects the ability to cope with extreme situations.
Based on those results, I will select a superior human race.
I attacked the Nora and Angel
to create those extreme situations.
I even staged accidents on the Vagan colonies to create the same conditions.
Huh?
Why would you do that?!
I already said it.
To select a superior race to shoulder the burden of creating a new human history.
To create a world without war.
A tranquil, peaceful, ideal paradise.
To create Eden!
Is that... Eden?
There will be no Vagan or Federation.
I will create an ideal paradise fit only for the superior race!
Did you think you could bind the Zamdrag with a tiny wire like that?
As long as it stops your movements for a second!
It looks like you might be able to entertain me, dirty pirate!
This huge thing is annoyingly tough!
Bastard!
Commander! This isn't good!
I know!
Just hold her together!
How much longer?
Five minutes.
Damn. It's that guy's fault.
He threw off our calculations!
Why do you have to select people?!
To save humanity from destruction!
The selected superior race will purge conflict from human history!
And what's going to happen to those who weren't selected?!
In order to realize great ideals, sacrifices are necessary.
But all the Vagan trusted you!
Like Deen...
and Lu...
I lost Romy too.
And I don't have much longer myself.
Don't get caught up in the sadness of the present moment.
Imagine it.
A world without conflict.
The smiles of the children who live there.
But...
But!
I will make this ideal a reality, even if it costs me my life!
But!
Kio!
Raddock!
Send out the G-Cepter!
Roger!
The G-Cepter!
I will open it.
The door to a new world where humanity can be proud of itself!
Hey, Mom.
What is it, Romy?
What kind of a place is Earth?
I don't know because I've never been there.
Romy.
Hey, Dad.
I'd like to be reborn on Earth.
And of course, I want Mom and Dad to be there too.
Yes, I'm sure we'll live together on Earth, Romy.
Why do you not understand?!
If you've been reborn...
and appeared before me like this...
Why do you not understand?!
There has to be another way!
A way where we don't have to fight!
There is none!
History proves that humanity cannot sever the chain of violence!
But!
Kio!
Wha—
The Gundam can't keep up with me!
Kio!
Is it ready yet, Raddock?!
Just a bit longer.
Farewell, Kio.
Commander, we're all set!
Good. Put me through.
Attention, Vagan:
Immediately cease all combat activities!
I repeat:
Immediately cease all combat activities!
What?
If you do not comply with our demand...
We will ram these asteroids into your colony, Second Moon!
What?!
You damn cowards!
Sorry.
It's the only way to win when we're outnumbered.
I'll be taking Kio back.
Hurry, Captain.
You're the last ones.
I know.
Okay, I'm on. Go!
Turn about 180 degrees!
Maximum combat speed!
Let's get out of here!
Oh, I forgot about these.
Balloon dummies filled with a chaff smokescreen?
Those little...
After them! Leave none alive!
It's useless.
We can no longer catch up to them.
All troops, return to base!
But...!
Did you not hear my order?
Yes...
That's why he should have taken down the Gundam back then.
We did it!
Serves 'em right!
We really showed those Vagan!
I wonder if those guys can rest in peace now...
Yeah...
Why the long faces?
Commander!
Get the drinks ready.
Huh?
We're outlaws who could die at any time.
The best way for us to hold a funeral is to drink and celebrate.
Right?
Yeah!
I already said it.
To select a superior race to shoulder the burden of creating a new human history.
To create a world without war.
A tranquil, peaceful, ideal paradise.
To create Eden!
I will make this ideal a reality, even if it costs me my life!
I don't understand.
What should I do?
I commend you for volunteering to join our army.
Brave soldiers of Vagan!
As you know, the enemy has invaded as far as Second Moon!
It's clear that the fighting will be fiercer than before.
I am counting on your courage!
Yes, sir!
matou shiroi kibou ni inochi wo azuke
I devote my life to the brilliant hopes I have,
unmei ga majiwatta furueru kono sora de
here, where our lifelines met in a cosmos full of doubts
unmei ga majiwatta furueru kono sora de
aishiteta to saigo ni kotoba wo nokoshi
"I loved you", you said, before you passed away,
hohoenda maboroshi ga uketsuideku seigi
and those fleeting smiles you showed me are my justice now
tsuyoku yasashii hitomi ni utsutta akai hi wa
The red fires that showed within your unbelievably gentle eyes
tsuyoku yasashii hitomi ni utsutta akai hi wa
itsuka namida de chirasu yo
will one day spread to others through my tears
mou nigetari shinai bokura wa chikatta
We vowed we would never run away again
mou nigetari shinai bokura wa chikatta
We vowed we would never run away again
kanashiki toki wo ikiteku kakan na yuushi
I live through these painful times as a brave, steadfast warrior
kanashiki toki wo ikiteku kakan na yuushi
eranda michi wo shinjitara tsukisusumeba ii
I should push ahead if I believe in the path we chose
ubau dake ja sukuenai inochi ni kizuitara
Once I realize that I won't have forever
kako no namida ga ima wo michibikidasu
the tears of the past will guide me through a future
kako no namida ga ima wo michibikidasu
subete wa mamorubeki asu he to
where all is at stake
Next Time
Having returned to the Earth Sphere,
Kio finds his own path together with a new Gundam.
Next time, on Mobile Suit Gundam AGE...
Kio's Decision: Together with the Gundam
"Kio's Decision: Together with the Gundam."
Three destinies will form history...
Gundapedia Gundam Legilis
If you've watched all of Gundam AGE up until now, you should have 3900 EXP! Check the "d" button on your remote!
HHHHHHHHHHHHH
The Vagan's Gundam, Gundam Legilis, was finally completed.
It was made by fusing the AGE system with the technology of the EXA-DB subunit that the Vagan had.
It seems that its power even exceeds that of the AGE-3.
Look Forward To Next Time!